Pre každého
Slovník pojmov
Pojmy z colných a obchodných dokladov, vysvetlené krátko. Pri každom je odkaz na úrad alebo organizáciu, ktorá ho definuje.
HS kód (nomenklatúra)HS code
Európska komisia — TARIC ↗EUR.1 (sprievodné osvedčenie)EUR.1 movement certificate
Finančná správa SR ↗ATA karnetATA carnet
Medzinárodná obchodná komora — WATAC ↗Dokumentárny akreditívLetter of credit (L/C)
ICC — pravidlá obchodného financovania (UCP 600) ↗Pravidlá Incoterms® (dodacie doložky)Incoterms® rules
ICC — Incoterms® 2020 ↗DDPDelivered Duty Paid
ICC — Incoterms® 2020 ↗Tovar s dvojakým použitímDual-use items
EUR-Lex — nariadenie (EÚ) 2021/821 ↗CBAMCarbon Border Adjustment Mechanism
EUR-Lex — nariadenie (EÚ) 2023/956 ↗EACEAC conformity mark
Eurázijská hospodárska komisia ↗GACC registráciaGACC registration
GACC — jednotný registračný portál ↗EORI čísloEORI number
Európska komisia — EORI ↗TIR karnetTIR carnet
UNECE — Dohovor TIR ↗CMR nákladný listCMR consignment note
UNECE — Dohovor CMR ↗KonosamentBill of lading (B/L)
UNCITRAL — dohovory o námornej preprave tovaru ↗Fytosanitárne osvedčeniePhytosanitary certificate
IPPC — FAO ↗ZINZ / BTI (záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení)Binding Tariff Information
Európska komisia — EBTI ↗AEO (schválený hospodársky subjekt)Authorised Economic Operator
Európska komisia — AEO ↗Colný kódex Únie (UCC)Union Customs Code
EUR-Lex — nariadenie (EÚ) 952/2013 ↗Colná hodnotaCustoms value
EUR-Lex — UCC, hlava II ↗Antidumpingové cloAnti-dumping duty
Európska komisia — obchodná ochrana ↗Colná kvótaTariff quota
Európska komisia — colné kvóty ↗REX (registrovaný vývozca)Registered Exporter system
Európska komisia — REX ↗Osvedčenie A.TRA.TR movement certificate
Európska komisia — EÚ a Turecko ↗EUDR (nariadenie o odlesňovaní)EU Deforestation Regulation
EUR-Lex — nariadenie (EÚ) 2023/1115 ↗REACH
ECHA ↗Označenie CECE marking
Európska komisia — označenie CE ↗Halal certifikáciaHalal certification
SMIIC — normy pre halal ↗GSP (všeobecný systém preferencií)Generalised Scheme of Preferences
Európska komisia — GSP ↗Korešpondenčná bankaCorrespondent bank
Banka pre medzinárodné zúčtovanie (BIS) ↗Dokumentárne inkasoDocumentary collection
ICC — pravidlá obchodného financovania (URC 522) ↗Banková zárukaBank guarantee
ICC — pravidlá obchodného financovania (URDG 758) ↗Spoločný tranzitný režim (NCTS)Common transit / NCTS
Európska komisia — tranzit ↗Prekládka (transhipment)Transhipment
UNECE — kombinovaná doprava ↗Demurrage a detentionDemurrage & detention
UNCTAD — prehľad poplatkov ↗Doložka o zákaze spätného vývozuNo re-export clause
EUR-Lex — nariadenie (EÚ) 833/2014, čl. 12g ↗VGM (overená hrubá hmotnosť kontajnera)Verified gross mass
IMO — SOLAS, kapitola VI, pravidlo 2 ↗ISPM 15 (drevené obaly)ISPM 15
IPPC / FAO — ISPM 15 ↗Typy kontajnerov (20′, 40′, High Cube, Open Top, Flat Rack)Container types
ISO 668 — Series 1 freight containers; BIC (ISO 6346) ↗Letecký nákladný list (AWB)Air waybill
IATA — e-AWB; Montrealský dohovor (1999), čl. 4–11 ↗Spoplatnená a objemová hmotnosťChargeable weight
IATA — TACT Rules ↗Nebezpečný tovar (ADR, IMDG, IATA DGR)Dangerous goods
IMO — Dangerous goods; UNECE — ADR 2025; IATA — DGR ↗Nákladný list CIM/SMGSCIM/SMGS consignment note
CIT — Medzinárodný výbor pre železničnú prepravu ↗MRN (referenčné číslo colného vyhlásenia)MRN
Európska komisia — vývoz a systém AES ↗AES (automatizovaný systém vývozu)Automated Export System
Európska komisia — vývoz a systém AES ↗Preferenčný a nepreferenčný pôvodPreferential / non-preferential origin
Európska komisia — pravidlá pôvodu ↗ZIP / BOI (záväzná informácia o pôvode)Binding origin information
Európska komisia — BOI; Colný kódex Únie, čl. 33 ↗Pasívny zušľachťovací stykOutward processing
EUR-Lex — Colný kódex Únie (952/2013), čl. 259–262 ↗Slovník vysvetľuje pojmy a odkazuje na orgán, ktorý ich definuje. Nehovorí, ktorý doklad potrebujete vy ani či váš tovar pod niečo spadá — to závisí od konkrétneho prípadu a rozhodujúce je znenie zverejnené orgánom.
Pravidlá Incoterms® sú chránené autorským právom ICC. Ďalšie informácie o pravidlách Incoterms® nájdete na webovej stránke ICC. Incoterms® a logo Incoterms® 2020 sú ochranné známky ICC. Použitie týchto známok neznamená spojenie s ICC, jej súhlas ani podporu, pokiaľ to nie je výslovne uvedené vyššie.